cinema tchi tcha.....

Je n'ai pas vu un seul des épisodes de Twilight, mais j'ai découvert Kristen dans le film de Sean Penn "Into the wild" où elle fait une petite apparition. J'ai une amie qui lui ressemble drôlement c'est pour ça que cette actrice m'interpelle à chaque fois que je la vois.

Je n'ai pas vu les deux films dont tu parles, va falloir que j'élargisse ma culture cinématographique...

Surfin'Bird a écrit: J'ai une amie qui lui ressemble drôlement c'est pour ça que cette actrice m'interpelle à chaque fois que je la vois.

Quand est ce que tu fais une soirée surfin, avec t ami(e)s clermontois ??

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (Cri de terreur)...
J'ai fais ma fille...ben oui, parce qu'on ne peut pas critiquer un truc qu'on a pas vu...alors j'ai regardé Twilight....
Par manque de smiley vomissant je vous dirai donc que c'est nul...ben voilà.
Sauf si vous voulez voir de beaux gens...ben oui, c'est le seul attrait, les acteurs sont beaux. Super...bon y'en a qui ont des films avec encore moi que ça...
Enfin, c'est tout ce que j'ai à dire...
Ah oui, aussi, je rejoins Max, voyons Surfin' tu as des copines canons et t'en fais même pas profiter tes potes...t'es nul (à prononcer comme Rodolphe, en appuyant bien sur le "U")!

Merci Mary de t'être sacrifiée pour nous, tu nous évites de longues heures à regarder une daube, on pourra même zapper quand Twilight passera sur M6!

Et puis de toute façon, pour les histoires de vampires et de loups-garous, il y avait déjà Underwolrd pour ça et c'était très bien (et les BO sont énormes aussi ). Et puis Kate Beckinsale en cuir... humm!!!

Quant à ma copine qui ressemble à Kristen Stewart, ben disons qu'elle a basculé dans l'autre monde avec mioche, mari, maison, chien, chat et tout ce qui va avec, donc ce n'est pas la peine de compter dessus, vous ne verrez malheureusement jamais le sozie français de Kristen.

Mais c'est horrible???!!! Marié, avec des enfants en plus...(il faut vraiment que je trouve ce smiley qui vomit...lol)

Underworld s'est bien, oui, mais c'est pas du tout la même chose en même temps...lol Non, je pense sérieusement que Anne Rice avait écrit quelque chose de remarquable, plutôt bien adapté et que tout simplement l'autre nulle a voulu faire la même chose en plus romantico-gnian-gnian...Un mélange d'Entretien avec un Vampire et Buffy en fait...lol Mais je suis sure que s'il y avait eu sarah michelle gellar Buffa aurait été fan direct...héhéhééh!!

Du film, du film, du film...personne a un truc à me recommander pour ce soir?

Ah par contre pas un film d'horreur ou qui fait peur, merci...jamais quand je suis toute seule, avec je fais des cauchemards!!! (et oui, tout à fait je suis sensible parfois!!)

Ce soir tu as une bulle à faire je te rappelle.

Smiley qui vomit :

Oui, je sais bien, c'est pour après, pour ne pas ruminer ma défaite à la bulle...

Tu connais un peu le cinéma asiatique?

Battle Royale
The Ring (le vrai)
Tigre et Dragon
Le secret des poignards volants
Old Boy (exceptionnel!!)

Voilà en gros mon panel de film asiatique...tu as quoi à me proposer?

C'est pas mal en effet.

Pour Battle Royale, je ne comprends toujours pas pourquoi ce film est autant adulé C'est à n'y rien comprendre IMO. Les acteurs sont complètement nuls (à part Takeshi Kitano obv), ils font plein de grimaces quand ils meurent et le scénario tient sur un timbre poste. Pour moi, ce film est sur-estimé au possible car c'est bien gentil d'avoir une pseudo bonne idée au départ, encore faut-il coudre quelque chose autour. En tout cas, ce film m'aura bien fait rigoler tellement les morts des personnages y sont idiotes (même si ce n'est pas le but du film à la base ce qui le rend encore plus drôle je trouve ).

Pour les autres films que tu as cité, on touche ici à ce que fait de mieux le cinéma asiatique : le péplum et le polar.

Pour les péplums, je préfère parler de films historiques plutôt car souvent il s'agit soit d'histoires vraies (l'histoire de la Chine est très très riche en guerres, dynasties, successions, etc...) soit de légendes très connues en Chine. Il s'agit un peu des films de cape et d'épée asiatiques en quelque sorte. "Tigres et dragons" d'Ang Lee et le "Secret des poignards volants" de Zhang Yimou sont les deux meilleurs de ce genre, musique magnifique (j'ai d'ailleurs la BO des poignards sur mon téléphone, très bien pour détilter lors d'un tournoi live ), décors de toute beauté, acteurs parfaits. Dans le même genre, tu peux visionner les films suivants :

"Hero" de Zhang Yimou (avec Jet Li, Zhang Ziyi, Tony Leung)
"La cité interdite" de Zhang Yimou (avec Gong Li, Chow Yun-Fat)
"Les trois royaumes" de John Woo (avec Tony Leung, Takeshi Kaneshiro)

Et il y en a sans doute plein d'autres mais que je ne connais pas ou qui sont moins biens (je pense à la Princesse du désert avec Zhang Ziyi par exemple).


Pour le polar, alors là, on s'attaque à un gros morceau car les asiatiques sont pour moi les meilleurs à l'heure actuelle dans ce domaine. Entre les films hong-kongais, taïwanais et sud-coréens, il y a l'embarras du choix. "Old Boy" avait déjà été un gros pavé jeté dans la mare frôlant de très près la palme d'or à Cannes lorsque Tarentino était le président du jury, et ça aurait été mérité. Mais il faut savoir qu'il y a tout plein de films dans le même genre tout aussi réussis.

Pour commencer, et si tu ne l'a pas vu, il faut ABSOLUMENT voir le film "Infernal Affairs", l'histoire d'un flic inflitré dans une triade qui a elle-même infiltré un de ses hommes chez les flics. Avec Tony Leung et Andy Lau, deux des plus grands acteurs asiatiques actuellement, le scénario est génialissime, la réalisation parfaite, le tout avec un goût pour l'esthétisme très poussé (trop diront certains). Bref, il faut avoir vu ce film. Si en plus je te dis que Scorcese en a fait le remake américain (l'excellent "Infiltrés" avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, etc...), je ne te cache pas que je préfère l'original.

Et comme les asiatiques ne sont pas radins, ils ont sorti "Infernal Affairs II" qui constitue le préquel du premier film où l'on découvre les relations qui existaient entre les personnages et "Infernal Affairs III" qui se déroule juste après le premier épisode et où l'histoire devient littéralement shizophrénique à souhait!

Pour les autres polars asiatiques qui, à mon avis, sont absolument à voir également, tu peux te faire sans hésiter :

"The Chaser" (l'histoire d'un serial killer qui se fait capturer par la police après seulement 20 minutes de film et dont le but sera de trouver les preuves de sa culpabilité pendant tout le reste de l'histoire, vraiment génial!)

"A Bittersweet life" (le bras droit d'un chef de gang qui se fait trahir par son propre patron et décide de se venger, c'est violent mais c'est beau!)

"Breaking news" (peut être le meilleur film de Johnny To, lorsque les médias sont utilisés par la police pour montrer son efficacité mais que les gangsters en font tout autant pour les ridiculiser)

"Fulltime killer" (encore un très bon Johnny To avec Andy Lau, l'histoire de deux tueurs professionnels, un discret et l'autre extraverti qui s'affrontent, très beau jeu d'acteurs)

Et plein plein d'autres polars du même accabi dont soit j'ai oublié le nom, soit je n'ai pas (encore) connaissance.

Voilà, grosso modo, s'il y a Tony Leung ou Andy Lau ou Takeshi Kaneshiro dans le film, déjà, tu peux te dire que le film ne sera pas mauvais.

Bonne soirée.

Wouaw! je ne m'attendais pas à ce que tu me pondes un pavé comme ça!!
Très bien alors, "Hero", "La cité interdite" et "Les trois royaumes" j'ai vu et franchement, j'ai adoré la cité interdite, magnifique, donc à ceux qui lisent cette rubrique, sautez dessus.

Par contre, en thriller je suis extrêmement novice donc je prends note pour ces films-ci parce que ça me tente bien. J'ai effectivement vu les Infiltrés et j'ai vraiment beaucoup aimé, les acteurs sont exceptionnels du coup, je vais bien bien regardé la version originale ça peut être pas mal.
Bien, en tout cas, je te remercie, je n'ai que l'embarras du choix, par contre, moi qui adore regarder les films en VO, je pense que je vais en chier...mais bon!! lol

Je ne sais pas où tu télécharges tes films mais là, pour les trouver en VOST tu vas galérer. Néanmoins, les VF des films asiatiques récents sont très bonnes.

D'ailleurs, c'est quoi le kif de voir un film en VO plutôt qu'en VF, j'ai jamais compris l'intérêt!?!

Alors là, on va rentrer dans un débat qui pourrait ne jamais finir...
Bien évidemment, je te parle des film anglophones, voir espagnols, pour le reste je n'ai aucune notion donc c'est chaud à suivre, mais parfois ça l'fait.
Pour plein de raisons.
Déjà, il arrive que les traductions ne soient pas cohérentes. Exemple : en tant que fan inconditionnelle (on arrête de rire) de Friends je peux t'assurer que la francisation de certaines expressions, anecdotes...sont vraiment pourries et du coup casse carément la joke.
Ensuite, le ton. Souvent, tout passe dans la tonalité des paroles, seulement il arrive que ce ton, ne soit pas respecté et du coup, ben là aussi, ça casse un peu l'effet.
Bien évidemment, si tu ne regardes que les films en VF forcément tu ne verras pas la différence. Mais franchement, une fois que tu as gouté au réalisme du VO, tu doutes bien évidemment de la francisation de certaines expressions, termes, comportements verbaux...
Et pour finir, les voix. De temps en temps, les voix utilisées pour doubler les personnages ne ressemblent en rien à celles des vrais gens dans le film en VO et (pareil si tu connais la version originale) ben c'est nul.
Dans Friends, les doubleurs des voix de certains personnages ont changé entre les saison 7 et 8 (me semble-t-il), du coup, ça te casse le trip et puis, Brad Pitt dans l'épisode où il vient passer thanksgiving avec eux est tout bonnement énorme...en VO étant donné que le passage le plus drôle, il murmure et du coup, le spectateur lit sur ses lèvres.
Autres exemple, le 5eme élément. Ruby Rod quand il chante...
Sans parler du SUPERGREEN de la fin...

Mais rassures-moi, tu utilises quand même les sous-titres!!! Ou tu comprends parfaitement l'anglais parlé!

Ca dépend de l'accent en fait. En règle générale, les Friends je les comprends tous mais c'est sans doute parce que je connais les répliques par coeur... sinon j'utilise les sous-titres, oui, surtout pour les accents british à couper au couteau genre Rock'nRolla ou les mecs qui n'articulent pas comme Al Pacino souvent.
Voilà, mais même si c'est chiant de lire les sous-titres etc, ben moi je préfère quand même en VO!
Mes arguments t'ont-ils convaincu??
Et puis tu as des films tout simples, comme le 5è élément par exemple où il n'y a pas de jargon militaire ou médical ou tous ces trucs chiants à comprendre, qui sont faciles à l'oreille quand même!

Mary Jane a écrit:
Mes arguments t'ont-ils convaincu??

Mmmm, on va dire que je peux comprendre que certaines personnes soient attachées à la véracité des propos, et qu'il est vrai que l'intonation peut radicalement changer le sens d'une phrase.

Maintenant, je ne suis pas assez calé en anglais pour comprendre la subtilité du ton d'une voix et je n'ai pas assez de vocabulaire pour comprendre une blague en VO. Surtout que souvent, les blagues en VO font référence au contexte du pays du film, et sans connnaître ce contexte la blague est totalement imcompréhensible pour un français, genre un personnage va faire référence à un star de seconde zone dans son pays que nous ne connaissons pas en France, et bien là, je suis content que les traducteurs mettent à la place le nom d'une star de seconde zone française, au moins ça me faire rire.

Pour ce qui est des intonations, je trouve quand même les doublages français de mieux en mieux faits, voir même parfaits. Il y a longtemps que je ne me suis pas dit "Tiens, là, l'intonation de la voix en VO ça ne devait pas être la même" ou "Le doublage est pourri dans ce film". Il n'y a que dans les vieux films que le doublage était, disons, aléatoire. Maintenant, il est quand même très bien. C'est pour ça que cette mode de tout regarder en VO me fait rire parce que les gens ont dans l'esprit des vieux films et des vieilles séries, alors qu'aujourd'hui en VF c'est largement suffisant.

Après voilà, je suis peut être moins exigeant en ce qui concerne la véracité des dialogues. A partir du moment où ça joue bien, que c'est bien mis en scène, qu'il y a un bon scénario, une bonne musique et que le doublage est correct et bien ça me suffit pour bien apprécier un film.

Ca me rappelle un truc que j'ai appris en cours d'anglais, dans Pulp Fiction il y a une scène où Uma Thurman raconte à John Travolta une blague pourrie à propos de légumes qui traversent une rue. En français, se sont des citrons, et papa citron et maman citron disent à leur fils : "Presses-toi!" En anglais, se sont des tomates qui disent "Ketch up!" Et bien moi je dis bravo le doublage français, ils ont réussi à trouver la version française de la blague américaine, VGG!

Donc voilà, il ne faut pas non plus jeter la pierre à la VF non plus.

Par contre ce qui est chiant, c'est quand la voix du doubleur français n'est pas la même d'un film à l'autre pour un même acteur, ça c'est saoulant j'avoue.

Par contre si tu lis les sous-titres en français, logiquement, se sont les mêmes propos que la VF, donc là je ne comprends pas trop l'intérêt de regarder un film en VO!!!

Queeeeeoiiiiiiiiiiiiiii? Tu as regardé Pulp Fiction en cours d'anglais??????
La grande classe que même!! Jey il a appris le chanson lucy in the sky with diamond...Vous avez eu des profs cools que même!!

Déjà, Friends n'est pas une vieille série....elle est INTEMPORELLE!!! lol

Non, mais je comprends tout ça et tes arguments sont parfaitement honorables. Maintenant, ben je ne jette pas la pierre à la VF, mais je continuerai de regarder les VO. Quant au sous-titres, c'est pas faux ce que tu dis, mais moi je m'en sers surtout pour le sens de la phrase si je la comprends mal, mais j'avoue qu'il m'arrive quand même de prendre mon dico pour checker tel ou tel mot...suis une tarée, je sais!!!

Après, c'est sans doute une question d'habitude aussi, c'est vrai.

Et puis les gens qui tombent sur ce topic doivent se dire "putain, ils nous font chier avec leur post à rallonge sur les sous-titres, nous on veut des extraits de films avec des pneu serial killer ou des zombies..."

Alors pour satisfaire la populace de ce forum :

ahhh! très bon choix! Il est très très bon ce film!!!

y'a la main sur le berceau aussi ce soir en deuxième film sur RTL9, je conseille...

Alors moi je vous conseil "La classe Americaine", de toute beauté !!!!

Mozinor

Je n'arrive plus à poster des vidéos ... mais sur les conseils de Bico et Harissa, je vous conseille Bunraku (ambiance originale, casting de ouf, rythme, ...)

Mary Jane a écrit:Rien à voir, mais c'est pas grave, c'est un film quand même!!
J'ai regardé The Runaways hier, très très bon film que je vous conseille si vous aimez le rock des années 60-70 et tout ce qui va avec! Les atrices sont plutôt bonnes (et dans tous les sens du terme même!lol), la musique déchire, et la réa colle plutôt bien à l'histoire vu que c'est une histoire vraie. Je savais que j'étais pas née à la bonne époque moi!

Je viens de voir ce film cet après-midi, je confirme qu'il est vraiment vraiment très bien. Rien à redire, super histoire, super actrices, super musique, bref, nickel. Merci Marie.

Ah, ça fait plaisir!!
Du coup, pour l'info j'ai regardé The Black Swan hier soir, je vous le conseille donc, il est vraiment très très bien. Et c'est pas un film de fille avec que des ballerines!! Si ça peut vous convaincre, y'a même du sexe et des scènes spéciales pour mecs...lol